Il Metodo Bates per una Vista Perfetta Senza Occhiali

Prefazione dei curatori a quest'edizione di Mauro Teodori e Loredana De Michelis
Perché questo libro
Le due edizioni del libro di Bates
Una caratteristica unica: il libro nel libro
William Horatio Bates
Note di traduzione
Avvertenze importanti e declino di responsabilità
Il principio fondamentale
Prefazione di William Horatio Bates
Capitolo I - Introduzione
Capitolo II - Retinoscopia simultanea
Capitolo III - Prove dell'accettata teoria sull'accomodazione
Capitolo IV - Verità sull'accomodazione dimostrata da esperimenti sugli animali
Capitolo V - Verità sull'accomodazione dimostrata da uno studio sulle immagini riflesse
Capitolo VI - Verità sull'accomodazione dimostrata da osservazioni cliniche
Capitolo VII - Variabilità della rifrazione nell'occhio
Capitolo VIII - Che cosa fanno gli occhiali
Capitolo IX - Causa e cura degli errori di rifrazione
Capitolo X - Sforzo
Capitolo XI - Fissazione centrale
Capitolo XII - Palming
Capitolo XIII - Memoria come aiuto alla vista
Capitolo XIV - Immaginazione come aiuto alla vista
Capitolo XV - Spostamento e oscillazione (Shifting e Swinging)
Capitolo XVI - Illusioni ottiche nella vista imperfetta e normale
Illusioni di colore
Illusioni di dimensione
Illusioni di forma
Illusioni di numero
Illusioni di posizione
Illusioni di oggetti insistenti
Illusioni di colori complementari
Illusioni del colore del sole
Macchie nere dopo aver guardato il sole
Illusioni di stelle tremule
Causa di illusioni nella vista imperfetta
Illusioni della vista normale
Capitolo XVII - Visione in condizioni avverse
Nota dei Curatori a quest'edizione
Capitolo XVIII - Optimum e pessimum
Capitolo XIX - Riduzione del dolore con l'aiuto della memoria
Capitolo XX - Cause e cura della presbiopia
Capitolo XXI - Cause di strabismo e ambliopia
Capitolo XXII - Cura di strabismo e ambliopia
Capitolo XXIII - Cause e cura delle macchie fluttuanti
Capitolo XXIV - Autotrattamento
Capitolo XXV - Trattamento per corrispondenza
Capitolo XXVI - Metodi che hanno fallito nella prevenzione della miopia nelle scuole
Capitolo XXVII - Metodi che hanno avuto successo nella prevenzione della miopia nelle scuole
Istruzioni per l'uso della tabella ottometrica
Capitolo XXVIII - Storia di Emily
Capitolo XXIX - Mente e visione
Capitolo XXX - Vista normale e riduzione del dolore per soldati e marinai
Capitolo XXXI - Lettere dai pazienti
Un ufficiale dell'esercito cura se stesso
L'esperienza di un'insegnante
Una transizione mentale
Sollievo dopo venticinque anni
Cercando una cura per la miopia
Fatti contro teorie
Curato senza assistenza personale
Capitolo XXXII - Ragione e autorità
Appendice
A) I princìpi fondamentali della cura - Il Capitolo XXIV dell'edizione postuma curata da Emily C. Lierman
B) Scritti, note, articoli di Bates sul trattamento solare
C) La tabella di Snellen (ottotipo)
D) Stampa in “fine print” (caratteri piccolissimi o “microcaratteri”)